THE STORIES

THE APARTMENT HOTELS yama. It is located in the "Maruyama area" a little away west from the center of Sapporo. In Sapporo, the Maruyama district, which is known for being good environment area. It is a wonderful neighborhood loved by local residents. Although it is such a wonderful city, there are few facilities that can be stayed. In the middle of this town, we are proud of the wonderfulness of Sapporo which is not well known I thought that I wanted to experience and made this hotel.

(日本語) THE APARTMENT HOTELS KOU は、 年間800万人が訪れる街「北海道小樽市」にあります。 いわゆる観光都市ですが、賑わいのある表通りから少し登れば、 そこに歴史とともに、したたかに生きる落ち着いた街並みがあります。 喧騒から少し離れた、温もりある街中に「貸し切りホテル」を作りました。 大きな建物の中には、大勢の仲間たちと滞在を愉しむためのしつらえが。 どうぞ、ホテルの中でゆっくりとした時間をお過ごしください。 もちろん、外に出て小樽市内や札幌に足を運ぶのもよろし。 いろいろな過ごし方に対応できる、行き届いたホテルです。